6月18日，盘山县法院高升人民法庭2号审判庭，一起标的额八百四十万余元的借贷纠纷案件正在开庭。原告高某于2011年借给被告博亚公司300万元用于企业经营，转眼十年过去了，按双方当初的约定，博亚公司因迟延还款产生了一笔数额不小的利息和违约金。双方关系也因该笔借款变得不再友好，各自的经营运转都面临了很大的困难。

庭审进入调解阶段，李岩法官因势利导，释明调解的积极意义，并就违约金的计算比例依法作了讲解。双方听得透彻，彼此多了理解后自愿接受调解，高某主动放弃一大部分利息和违约金，博亚公司也在感激之余当即还款50万元，并就剩余款项达成分三次偿还完毕的协议。案件调解了，双方如释重负，在接下来的交流中，俨然没有了对立和尖锐，在互叙家常中也有了爽朗的笑声。高某感慨：十年老帐，30分钟解决，这么高的效率，才是人民的法官！

其实，群众是最质朴的，为他们办实事，法官的内心才是最踏实的。

（编辑：盘山县人民法院高升法庭 王英男）