央视融媒网1月23日电（明远 朱兴君 解连元）由中希华人戏剧联盟主办的“以艺抑疫”春节艺术表演于2023年1月20日晚7点30分在位于雅典市中心的Trianon剧院成功上演。

本场演出获得了中国驻希腊大使馆的大力支持,不仅有多位领导莅临现场观看指导,使馆更是贴心地为观众们准备了精致的过年礼物,让大家从一进场开始就感受到浓浓的中国年味。

作为中国外交部“温暖迎春”系列活动的一部分,本场演出为公益演出,全程配备英语字幕,吸引了大量华侨华人和希腊当地观众前来观看,剧场中座无虚席。同时为了方便无法来到现场的观众,主办方开通了在线直播,让更多观众得以一饱眼福。

“以艺抑疫”是本场春节表演的主题,对应希腊语中“Κάθαρσις”一词。这是古希腊哲学家亚里士多德在《诗学》中首次提及的概念,意指通过艺术宣泄情绪净化心灵。过去的三年里,新冠疫情给全世界的人民带来了巨大的创伤,本场演出的主办方通过文艺的表达回顾了自2019年至2023年的多个令人动容的时刻,藉由艺术的力量疗愈心灵的创伤。

演出在《春节序曲》熟悉的旋律中拉开帷幕

而时钟却仿佛错乱了一般回拨至2019年2月3日,农历猪年的除夕

疫情之前上海街头的熙熙攘攘

全国动员支持武汉的众志成城

各国纷纷中断航班时期的混乱

全球大封控时期人们焦虑抑郁

受困于疫情的三位女主角在交错扭曲的时空中找寻方向

最终她们在人类历史的长河中得到指引

无论是战争的残酷无情

还是盛世的花团锦簇

都是人类发展进程中不可避免的历程

唯有保持乐观积极向前

方可战胜艰难险阻

继续在茫茫宇宙中谱写属于人类的,渺小却坚毅的史诗

在Trianon剧场的舞台上,歌、舞、器乐、武术、书法和小品等精彩的表演穿插在脑洞大开的平行时空中徐徐展开,直到又一次响起《春节序曲》悠扬的旋律,时间终于恢复了正常,而这一场“以始为终,以终为始”的春节大戏也终于画上句号。在新的一年里,每一个人都是自己人生的主角,每一个人都将在后疫情时代书写属于自己的精彩。

本场演出以若干主创演员的亲身经历为蓝本,演绎了从恋情到亲情、到疫情、到悲情,再到才情与热情的“六情戏”,追求凤凰涅磐般的心灵重生。在所有表演结束后大屏幕上播放了全体演职人员摘下口罩展露笑颜的视频,他们努力用文艺的光芒驱散疫情的阴霾,用真诚的笑容“温暖迎春”。

在演出的最后,知名旅希华裔书画家林庆华向希腊驻中国大使馆赠送了一份特别的春节礼物——一幅在现场挥毫写就的中希双语的书法作品,祝愿希腊人民在新的一年里幸福安康。而来自希腊的著名视觉艺术家INO则委托中希华人戏剧联盟向中国驻希腊大使馆公参赖波赠送了一幅以“穿越历史的文明对话”为题的大尺幅画作,祝福旅希华人华侨春节快乐,同时也表达了对中希两个文明古国之间的关系持续健康发展的良好祝愿。

中国驻希腊大使馆赖波公参在现场的发言中回顾了过去三年中希两国携手抗疫的显著成效,以及两国人民在抗击新冠疫情方面做出的卓越努力,并强调中国政府在最近优化了疫情防控措施,使得国际旅行和人员往来变得更加通畅。赖公参还鼓励大家在农历兔年到来之际,在党的二十大精神指引下,乘中国新发展之春风,在新的一年里勇于开拓,锐意进取,谱写中希友谊的新篇章。

在这场《以艺抑疫》春节大戏落幕之后,中希华人戏剧联盟的工作人员按照惯例采访了多位现场观众。很多希腊本地观众表示,这不是他们第一次参加中国春节活动,但这是他们第一次看懂了并且深受感动,他们希望看到更多用心的表演,让他们可以更好地了解中国文化。这无疑是对整个剧组最大的肯定和鼓励。

中希华人戏剧联盟是一个由旅希华侨华人自发成立的专注于舞台表演领域的文化团体。自2021年3月正式成立以来,该联盟得到了来自中国驻希腊大使馆、多家旅希侨团和希腊各界友人的关怀和支持,目前已出品了《古希腊穿越之旅》和《新·白蛇传奇》两部大型舞台剧作品。这两部作品均配备了全程外语字幕,大大方便了本地观众欣赏。由于其作品独特的创意和对当地文化的尊重,获得了华人华侨和希腊当地观众的广泛赞许。

有鉴于此,中希华人戏剧联盟将更加坚定地沿着“用真心”这条道路走下去,在尊重当地文化的基础上,讲好中国故事,在新的一年里为有效推动中希两国民间文化交流更上一层楼贡献力量。